Problems of SBIM (4)
Works for a single language
No dialect allowed
e.g. "I couldn't eat it"
Tokyo: "
taberaremasendeshita
"
=> "食べられませんでした"
Kyoto/Osaka: "
kuehenkatten
"
=> "食えへんかってん"