交換形式辞書フォーマット

• 交換形式の辞書は、 1エントリを1行で表現したテキストファイルです。
• ひとつのエントリは以下の形式をとります。

  パタン文字列

  単語

  {コンテクスト}

• パタン文字列、 単語、 コンテクストはタブ文字(0x08)で区切ります。
• コンテクストは省略可能です。
• 上記以外の形式の行はコメントとして無視されます
• 使用頻度の高いエントリほどファイルの先頭の方に置きます
• パタン文字列は単語を検索するために使われる文字列で、 日本語辞書の場合は通常単語の読み(e.g. tango)、 英語の場合は単語そのもの(e.g. user)が パタン文字列になります。
• あらゆる辞書において パタン文字列はASCII文字で表現します。 日本語の読みを表現する場合はローマ字を使用します。 かな文字を検索に使用するシステムでは パタン文字列をかなに変換した辞書を使用します。
• 単語は入力される単語そのものでもかまいませんし、 図などを示すファイル名でもかまいません。
• コンテクストは単語の直前に 出現する可能性が高い文字列です。
• 漢字コードはJIS/SJIS/EUCどれでもかまいません。
• 改行コードはCR/LFでもLFだけでもかまいません。

交換形式辞書の記述例

交換形式辞書の例を以下にいくつか示します。

日本語辞書の例

# 日本語交換辞書の例 # この行はコメントとして無視される tango 単語 kanji 漢字 kanji 感じ onegai お願い よろしく

英語辞書の例

# An example English dictionary user user interface interface user to to in order

アイコン辞書の例

masui icons/masui.gif hikouki icons/airplane.gif